Uncategorized VIAGENS | TRAVELS

O Templo Kiyomizudera em Quioto (Japão) é imperdível!|Kiyomizudera Temple in Kyoto (Japan) is a MUST SEE!

 

Kiyomizudera26                                                                                                              English after the portuguese

As Viagens ajudam-nos a construir as memórias, e os seus ensinamentos continuam mesmo quando as mesmas já terminaram. Há no entanto umas viagens que nos marcam mais do que outras. E eu tenho algumas na minha vida que me marcaram bastante e o Japão foi uma delas.

Kiyomizudera que traduzido significa literalmente “Templo da Água Pura” é imperdível!

E porquê?

Porque é um dos mais importantes e famosos templos do Japão. Está localizado em Quioto no distrito de Higashiyama – um ótimo lugar para experimentarmos a antiga Quioto tradicional e onde precisamente a 5 minutos a pé do templo também ficava a minha Machiya – uma tradicional casa de madeira japonesa que eu aluguei para os dias em que estive na cidade.

O templo foi fundado em 780 no local da Cascata de Otowa, nas colinas arborizadas a leste de Kyoto. Em 1994, o templo passou a fazer parte da Unesco como Património Mundial da Humanidade.

A Cascata de Otowa está localizada na base principal de Kiyomizudera e as suas águas são divididas em três riachos separados e os visitantes usam taças presas a longas varas para beber delas. Diz-se que a água de cada riacho tem um benefício diferente a longevidade, o sucesso na escola e uma vida amorosa feliz. No entanto, beber dos três riachos é considerado ganancioso.

Do templo, os visitantes tem uma vista magnífica sobre a cidade de Quioto.

(No fim desta publicação os links de outras publicações no blog de Quioto e arredores e ainda dicas sobre o Japão em geral)

 

 

Travelling helps us to build our memories and we keep on learning even after the trips come to an end. However, there are some journeys that mean more than others. And I have some in my life that have marked me a lot  – and Japan was one of them.

‘Kiyomizudera’, which translated means “Pure Water Temple”, is a MUST SEE!

But why? Because it is one of the most celebrated, and important temples in Japan. It is in the the Higashiyama District of Kyoto, a great spot to experience the traditional old Kyoto and it is precisely a five minute walk from my Machiya, a traditional Japanese wooden house, which I rented out for the few days I was in the city.  

The temple was founded in 780 on the site of the Otowa Waterfall, in the wooded hills east of Kyoto, and its name derives from the fall’s pure waters. In 1994, the temple was added to the list of UNESCO World Heritage Sites.

And the Otowa Waterfall is located at the base of Kiyomizudera’s main hall. Its waters are divided into three separate streams, and visitors use cups attached to long poles to drink from them. Each stream’s water is said to have a specific benefit, including longevity, success at school and a fortunate love life. However, drinking from all three streams is seen as greed.

From the temple visitors can enjoy a fantastic view of the city of Kyoto.

Other blog posts about Kyoto and around Kyoto also tips about Japan.

https://travelfeedback.site/2017/09/29/japaojapanpagodasmachiyas/

https://travelfeedback.site/2017/10/04/parece-um-postal-ao-vivo-e-o-que-sentimos-que-fazemos-parte-do-cenario-de-um-postal-do-pavilhao-dourado-no-japao-it-looks-like-a-postcard-live-is-what-we-feel-that-we-are-part-of-the-scenery-o/

https://travelfeedback.site/2017/09/29/japanjapaoquioto-com-dicakyoto-with-tip/

https://travelfeedback.site/2017/10/03/os-toriis-que-fazem-um-caminho-de-2-horas-na-montanha-inari-em-fushimi-no-japaothe-toriis-make-a-2-hour-path-in-fushimi-on-inari-mountain-in-japan/

https://travelfeedback.site/2017/10/02/tranquilamente-pelo-tenryu-ji-temple-no-japao-quietly-by-tenryu-ji-temple-in-japan/

https://travelfeedback.site/2017/09/26/japao-japan-dicas-tips/

https://travelfeedback.site/2018/03/19/no-japao-vamos-visitar-o-famoso-templo-de-todaiji-em-nara-tendo-como-companhia-veadosin-japan-lets-go-visit-the-famous-todaiji-temple-in-nara-with-deer-as-company/

 

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s