English after the Portuguese
Castelo de São Jorge em Lisboa, adoro este lugar, não só pela sua rica história mas também porque é o meu miradouro favorito para ver Lisboa de cima!
Monumento Nacional, e parte integrante da antiga cidadela medieval.
Uma fortificação construída pelos mouros em meados do Séc XI. Após a conquista de Lisboa aos mouros, em 25 de Outubro de 1147, por D. Afonso Henriques, o primeiro Rei de Portugal o castelo conheceu o sua época dourada. Os antigos edifícios islâmicos foram convertidos, adaptados e aumentados para receber o Rei, para a Corte e o Bispo. Foi também o local escolhido, após ser transformado em Paço Real pelos reis de Portugal, para receber as personalidades mais ilustres nacionais e estrangeiras.
Excelente local para se passear durante umas horas, apreciar a vista, descansar à sombra de um dos inúmeros bancos de pedra que nos “contam” a história de Portugal. Quem tiver vontade, pode almoçar numa esplanada com uma magnífica vista sobre Lisboa servidos pelo famoso e emblemático restaurante Casa do leão. que faz parte do Castelo desde que eu me lembro, ou então podem beber um copo de vinho ao pôr do sol enquanto apreciam a linda vista.
A fila para comprar bilhete pode ser longa, mas não desistam que não se vão arrepender. Há desconto para residentes, crianças não pagam, e o preço do bilhete normal é 8 Euros.
The Castle of São Jorge in Lisbon, I love this place, not only for its rich history but also because is my favorite gazebo – miradouro in portuguese – to see Lisbon from above!
National Monument and an integral part of the old medieval citadel.
A fortification built by the Moors in the middle of the 11th century. After the conquest of Lisbon to the Moors on 1147, October 25, by D. Afonso Henriques the first King of Portugal it`s the castle golden age. The old Islamic buildings were converted, adapted and enlarged to receive the King, the Court and the Bishop. After being transformed into Paço Real by the kings of Portugal it was also the chosen place to receive the most distinguished personalities national and foreign.
Excellent place to stroll for a few hours, enjoy the view, rest in the shade of one of the countless stone benches that “tell” us the history of Portugal. Anyone who wants to can have lunch on a terrace with a magnificent view over Lisbon served by the famous and old restaurant Casa do Leão or have a glass of wine at sunset while enjoying the beautiful view.
The queue to buy ticket can be long but do not give up that it is worth the wait. There is a discount for residents, children do not pay and the normal ticket price is 8 Euros.
