Uncategorized VIAGENS | TRAVELS

Para que servem os reservatórios de água em cima dos edifícios mais antigos de Nova Iorque ? EUA | What is the purpose of the water tanks on top of the oldest buildings in New York? USA

ny2

English after the Portuguese

Vamos até Nova Iorque. A cidade que eu mais gosto de visitar, e uma das duas cidades que eu mais vezes visitei, Londres é a outra.

Olhando para estas minhas fotos, encontramos no topo dos edifícios, os famosos reservatórios de água. Estruturas de madeira que parecem relíquias antigas do passado. Quase todos os edifícios mais antigos de NYC têm um, estes acabam por ser característicos da paisagem urbana Nova Iorquina.

E eu pergunto, para que servem estes reservatórios? (E não, não é para apagar fogos 😉 !)

Como os prédios são antigos, a maioria das vezes as canalizações também são antiquadas e a pressão de água é frequentemente insuficiente para fazer com que a água chegue aos últimos andares. E é precisamente para isso que esses reservatórios servem, para os últimos andares terem sempre acesso a água quando a pressão está baixa! E ainda hoje servem para o mesmo propósito.

Quem sabia?

ny3ny1ny2

Let’s go to New York, the city I like visiting most! And one of the two city I’ve been to more times, the other one being London.

Looking through my pictures, we see, at the top of most buildings, several water tanks, wooden structures that look like ancient relics. And almost all the old buildings in NYC have one of these, they are very characteristic of the New Yorker urban scenery.

I ask myself, what is the purpose of these water tanks? (and no, its purpose it’s not to put out fires 😉 !) As the buildings are old, most times the plumbing is old as well, making the water pressure often too low to reach the upper floors. And that’s exactly what the water tanks are for, to keep a steady water pressure in the top floors.

Who knew?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

w

Conectando a %s