Uncategorized VIAGENS | TRAVELS

Downton Abbey ou será Castelo de Highclere? (Reino Unido) | Downton Abbey or Highclere Castle? (United Kingdon)

abbey

English after the Portuguese

Numa das minhas idas a Londres tive a oportunidade de ir visitar Downton Abbey ou para ser mais precisa Highclere Castle – embora quase ninguém o conheça pelo seu verdadeiro nome!

Fica em Newbury a 50 minutos de comboio desde a estação de Paddington no centro de Londres.

E Newbury fica a meio caminho entre Londres e Oxford. Como tal um belo programa -Highclere Castle e Oxford para se passar um dia simpático fora de Londres!

E eu tinha desejo de conhecer não só porque sou uma fã da série como gosto de todo o ambiente aristocrático que nos transporta ao passado. E o Highclere Castle, que foi construído em 1842 oferece-nos esse ambiente e conta-nos uma história!

Por exemplo, quando a 5ª Condessa de Carnarvon o transformou num hospital para receber os feridos vindos de Flandres. Também já foi um lar para crianças evacuadas de Londres durante a Segunda Guerra Mundial.

E curiosamente já teve como dono o 5º Conde de Carnavon.

E sabem que é o  5º Conde de Carnavon?

      –  Foi o senhor que juntamente com Howard Carter descobriu o túmulo de  Tutankhamun!

(está também patente uma riquíssima exposição de artefacto egípcios no castelo)

Podemos visitar o castelo e os jardins. Dentro do castelo é-nos pedido para não tirar fotos!

Neste momento é habitado pelo 8º Conde e Condessa de Carnavon e é por isso que não está sempre aberto ao público. As datas de abertura são estabelecidas ao ano (ou por temporada) e os bilhetes tem que ser comprados com antecedência.

Na entrada, por vezes, vendem alguns bilhetes a quem não consegue comprar antecipadamente.

Vale a pena visita! O castelo está em excelente estado e sim, os jardins muitíssimo cuidados e quem já viu a série vai identificar-se com muitos dos pormenores do castelo quer no interior quer no exterior.

Aconselhável apanhar um táxi na estação de comboio de Newbury para se chegar ao castelo. E não esquecer de pedir o número ao taxista para na altura de regresso ligar ao taxista para ir vos buscar à entrada do castelo.

Este slideshow necessita de JavaScript.

During one of my trips to London, I had the opportunity to visit “Downton Abbey” or, to be more precise, Highclere Castle in Newbury, a 50-minute train ride from Paddington station in central London.

Newbury is halfway between London and Oxford. Visiting both Highclere Castle and Oxford is a good plan if you want to spend a nice day outside of the big smoke.

I always wanted to visit the castle, not only because I’m a fan of the TV series but I also because I like the aristocratic environment that takes back in time. Built in 1842, the Highclere Castle offers visitors the environment and has many stories to tell.

For instance, the 5th Countess of Carnarvon turned it into an hospital to receive the injured from Flanders. It has also been home to children evacuated from London during World War II. And, curiously, the 5th Earl of Carnarvon was once one of the owners.

And do you know who is the 5th Earl of Carnavon?

      – Along with Howard Carter, he was the one who discovered the tomb of Tutankhamun.

There is also a very interesting Egyptian exhibition in the castle.

When there, you will be able to visit the castle and the gardens. But remember that you are not allowed to take photos inside the castle.

At the moment, the 8th Count and Countess of Carnavon live in the castle and that’s why it’s not always open to the public.

The opening dates are set every year (or every season) and tickets have to be purchased in advance. If you haven’t bought tickets in advance, you might be lucky. Sometimes – but not always – they sell tickets at the entrance.

It’s worth a visit.The castle is in excellent condition, the grounds are very well kept and yes, anyone who has seen the series will recognised the space outside and inside the castle.

It is recommended to take a taxi to the castle from Newbury train station and make sure you ask the taxi driver for his/her mobile number so he/she can pick you up at the entrance of the castle when you’re done with your visit.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s