Uncategorized VIAGENS | TRAVELS

A Porta Torii no Japão.|The Torii Gate in Japan.

torii (Torii no Lago Ashi em Hakone| Torii in Lake Ashi -Hakone)

                                                                                -The same in English after the Portuguese!-

A Porta Torii no Japão. 

E há centenas e centenas deles por toda a ilha.

E afinal qual o significado do tradicional Torii!? 

Para os Japoneses, tão ligados à religião xintoísta  indica a proximidade de um templo! Uma porta de entrada que separa o mundo real do mundo divino. Acreditam que ao passarmos por baixo do Torii estamos a entrar num espaço sagrado!

Geralmente são feitos de madeira, podendo ser também de betão. De cor vermelha, que segundo a tradição japonesa serve para espantar as doenças e o mau olhado. 

Enquanto que as colunas representam os alicerces que sustentam o céu, as vigas simbolizam a terra!torii1 (2)

The Torii Gate in Japan. 

And there are hundreds and hundreds of them all over the island.

And after all what is the meaning of the traditional Torii !?

For the Japanese, so attached to the Shinto religion it indicates the proximity of a temple. A gateway that separates the real world from the divine world. 

They believe that as we pass under the Torii we are entering a sacred space!

Usually they are made of wood, they can also be of concrete.Of red color, which acoording to the Japanese tradition aims to ward off the diseases and the evil eye. 

While the columns represent the foundations that support the sky, the beams symbolize the earth!

2 comentários

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s