Uncategorized VIAGENS | TRAVELS

Fascinantes Pagodas… e as antigas Machiyas no Japão (Quioto).|Amazing Pagodas e Old-Fashioned Machiyas in Japan (Kyoto)

yasaka pagoda

                                                                             -The same in English after the Portuguese!-

Para começar a escrever sobre Quioto, vou contar-vos primeiro um facto curioso  acerca das Pagodas. E esta, em Quioto, no distrito de Higashiyama,  YASAKA Pagoda é o seu nome. Segundo os Budistas, um fragmento de osso do Buda está escondido na base de todas as Pagodas existentes no Mundo!

 

 

Este slideshow necessita de JavaScript.

Também no Distrito de Higashiyama, o bairro histórico mais bem preservado da cidade, também conhecido como Quioto Antigo com as suas lindas Machiyas,
– E o que são Machiyas?
“Machiyas”, são as casas de madeira tradicionais do Japão e que se encontram tradicionalmente conservadas e restauradas do velho para continuarem a parecer antigas!
Umas são lojinhas, outras restaurantes, algumas galerias de arte e ainda outras, casas residenciais. E foi também em Higashiyama, numa tradicional Machiya, a nossa casa enquanto estivemos em Quioto. São difíceis de alugar, mas com tempo (3 meses antes) consegue-se!

Este slideshow necessita de JavaScript.

Outro exemplo de Machiya’s em Quioto. Uma residência mais recente e muito gira. E que nós olhamos e facilmente percebemos que teve como inspiração as tradicionais Machiyas!

Before writing about Kyoto I’d like to leave you with a curious fact about the Pagodas. The Yasaka Pagoda, located in the district of Higashiyama (Kyoto), is said to hold a piece of Buddha’s bones. In fact, according to Buddhists, all Pagodas have a piece of Buddha hidden within them.

The Higashiyama District, also known as Old Kyoto, is city’s most well-preserved historic district. Here we can see the beautiful Machiyas. And what are Machiyas, you may ask?

Machiyas are traditional Japanese wooden houses that are preserved and restored, only to continue looking aged.  Some are little shops, other restaurants, some art galleries and some are even residential houses. And it was exactly in a Machiya, located in Higashiyama, that we stayed while in Kyoto. They are difficult to rent, but with time (roughly 3 months prior) it is possible to do it?

Este slideshow necessita de JavaScript.

A modern residential house, but also a very fashionable Machiya. It is easy to realise that it was inspired by traditional Machiyas!

Este slideshow necessita de JavaScript.

 

um comentário

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s